Condizioni generali di vendita

Le presenti condizioni generali di vendita, descritte di seguito, specificano i diritti e gli obblighi dell’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues, struttura della Fondation Institution des Jeunes Aveugles et Déficients Visuels de Nancy – Nicolas Gridel, e del suo cliente nell’ambito della vendita delle seguenti merci: bastoni bianchi, prodotti derivati, accessori e pezzi di ricambio.

Ogni prestazione eseguita dall’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues implica pertanto l’adesione senza riserve dell’acquirente alle presenti condizioni generali di vendita.

I prezzi delle merci vendute sono quelli in vigore il giorno dell’ordine. Sono espressi in euro e maggiorati dell’IVA. Saranno inoltre aggiunte le spese di trasporto applicabili il giorno dell’ordine.

L’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. Tuttavia, l’ESAT si impegna a fatturare le merci ordinate ai prezzi indicati al momento della registrazione dell’ordine.

I prezzi proposti comprendono gli sconti e i ristorni che l’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues potrebbe concedere in considerazione dei propri risultati o dell’assunzione, da parte dell’acquirente, di determinate prestazioni.

Non sarà concesso alcuno sconto in caso di pagamento anticipato.

Il pagamento degli ordini si effettua con carta di pagamento o con bonifico bancario (sono accettati i bonifici istantanei).

Al momento della registrazione dell’ordine, l’acquirente dovrà versare l’importo totale della fattura. In caso di pagamento con bonifico, l’ordine viene spedito al ricevimento del pagamento.

In caso di mancato pagamento totale o parziale delle merci consegnate alla data di ricevimento, l’acquirente è tenuto a versare all’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues una penale di mora pari a tre volte il tasso di interesse legale.

Il tasso di interesse legale applicato è quello in vigore il giorno della consegna delle merci.
Tale penale è calcolata sull’importo IVA inclusa della somma ancora dovuta e decorre dalla data di scadenza del prezzo, senza necessità di previa messa in mora.

Oltre alle penali di mora, ogni somma non pagata alla data di esigibilità comporterà di pieno diritto il pagamento di un’indennità forfettaria di 40 euro a titolo di spese di recupero.

Articoli 441-6, I, comma 12, e D. 441-5 del Code de commerce francese.

Se, entro i quindici giorni successivi all’applicazione della clausola «Ritardo di pagamento», l’acquirente non ha saldato le somme ancora dovute, la vendita sarà risolta di pieno diritto e potrà dare luogo al riconoscimento di un risarcimento dei danni a favore dell’ESAT Ateliers des Eaux Bleues.

L’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues conserva la proprietà dei beni venduti fino al pagamento integrale del prezzo, in capitale e accessori. A tale titolo, qualora l’acquirente sia sottoposto a una procedura di risanamento o di liquidazione giudiziale, l’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues si riserva il diritto di rivendicare, nell’ambito della procedura concorsuale, le merci vendute e rimaste non pagate.

La consegna è effettuata:

• mediante consegna diretta della merce all’acquirente;
• oppure nel luogo indicato dall’acquirente nel buono d’ordine.

Il termine di consegna indicato al momento della registrazione dell’ordine è puramente indicativo e non è in alcun modo garantito.

Di conseguenza, un ritardo ragionevole nella consegna dei prodotti non potrà dare luogo, a favore dell’acquirente, a:

• il riconoscimento di un risarcimento dei danni;
• l’annullamento dell’ordine.

Il rischio del trasporto è interamente a carico dell’acquirente.

La responsabilità dell’ESAT – Ateliers des Eaux Bleues non potrà essere invocata qualora la mancata esecuzione o il ritardo nell’esecuzione di uno dei suoi obblighi descritti nelle presenti condizioni generali di vendita derivi da un caso di forza maggiore. A tale titolo, per forza maggiore si intende qualsiasi evento esterno, imprevedibile e irresistibile ai sensi dell’articolo 1148 del Code civil francese.

Qualsiasi controversia relativa all’interpretazione e all’esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita è soggetta al diritto francese.

In mancanza di una composizione amichevole, la controversia sarà sottoposta al Tribunal de commerce di Nancy.