Las condiciones generales de venta, descritas a continuación, detallan los derechos y obligaciones de la ESAT – Ateliers des Eaux Bleues, establecimiento de la Fondation Institution des Jeunes Aveugles et Déficients Visuels de Nancy – Nicolas Gridel y de su cliente en el marco de la venta de los siguientes productos: bastones blancos, derivados, accesorios y piezas de recambio.
Cualquier servicio prestado por la ESAT – Ateliers des Eaux Bleues implica, por tanto, la aceptación sin reservas por parte del comprador de las presentes condiciones generales de venta.
Los precios de los productos vendidos son los vigentes el día en que se toma el pedido. Se expresan en euros y se les añade el IVA. También se añadirán los gastos de transporte aplicables el día en que se realice el pedido.
La ESAT – Ateliers des Eaux Bleues se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento. No obstante, la ESAT se compromete a facturar las mercancías pedidas a los precios indicados en el momento del registro del pedido.
Los precios propuestos incluyen los descuentos y rebajas que la ESAT – Ateliers des Eaux Bleues pueda conceder en función de sus resultados o de la asunción por parte del comprador de determinadas prestaciones.
No se concederá ningún descuento por pago anticipado.
Los pedidos se pagan con tarjeta bancaria o por transferencia bancaria (se aceptan transferencias inmediatas).
Una vez registrado el pedido, el comprador debe abonar el importe total de la factura. En caso de pago por transferencia, el pedido se envía una vez recibido el pago.
En caso de impago total o parcial de las mercancías entregadas al día de la recepción, el comprador deberá pagar a la ESAT – Ateliers des Eaux Bleues una penalización de retraso igual a tres veces el tipo del interés legal.
El tipo de interés legal aplicado es el vigente en la fecha de entrega de la mercancía.
Esta penalización se calcula sobre el importe, impuestos incluidos, de la suma aún adeudada, y corre a partir de la fecha de vencimiento del precio sin necesidad de requerimiento previo.
Además de las penalizaciones por demora, toda suma no abonada en la fecha de vencimiento dará lugar automáticamente al pago de una penalización fija de 40 euros para cubrir los gastos de cobro.
Artículos 441-6, I apartado 12 y D. 441-5 del Código de Comercio francés.
Si en los quince días siguientes a la aplicación de la cláusula “Retraso en el pago”, el comprador no ha abonado las sumas que aún adeuda, la venta quedará resuelta de pleno derecho y podrá dar lugar a una indemnización por daños y perjuicios en beneficio de la ESAT Ateliers des Eaux Bleues.
La ESAT – Ateliers des Eaux Bleues conserva la propiedad de los bienes vendidos hasta el pago íntegro del precio, en principal y accesorios. Por esta razón, si el comprador es objeto de un procedimiento de reorganización o de liquidación judicial, la ESAT – Ateliers des Eaux Bleues se reserva el derecho de reclamar, en el marco del procedimiento colectivo, los bienes vendidos que sigan impagados.
La entrega se realiza:
El plazo de entrega indicado al realizar el pedido es meramente indicativo y no está en modo alguno garantizado.
En consecuencia, cualquier retraso razonable en la entrega de los productos no dará lugar, en favor del comprador, a:
El riesgo de transporte corre íntegramente a cargo del comprador.
La responsabilidad de la ESAT – Ateliers des Eaux Bleues no podrá ser invocada si la no ejecución o el retraso en la ejecución de una de sus obligaciones descritas en las presentes condiciones generales de venta resulta de un caso de fuerza mayor. La fuerza mayor se define como cualquier acontecimiento externo, imprevisible e irresistible en el sentido del artículo 1148 del Código Civil francés.
Cualquier litigio relativo a la interpretación y ejecución de las presentes condiciones generales de venta se regirá por la legislación francesa.
A falta de una solución amistosa, el litigio se remitirá al Tribunal de Comercio de Nancy.
Firmado en Nancy el 28/01/2020.
Deutsch 
English 
Español 
Français 
Italiano